（二十三）季中交易
推荐阅读：
百事中文网 www.bskzw.com，最快更新智霸NBA最新章节！
11月15日，火箭回到主场背靠背打奇才队，火箭轮休了大梦和麦迪。老迈的乔丹大失水准15投仅4中得到了8分，从活塞交易来的斯塔克豪斯拿下了全场最高的26分，一度被道森考虑为交易目标拉里.休斯22分，“水货状元”夸梅.布朗仅得2分5篮板。而火箭方面，姚明生涯首次首发登场得到了18+8（真实数据），而前一天休息比较充分的小马哥也砍下了16+10，两名中锋完全统治了内线，率领球队7分战胜奇才。
“老爷子，虽然目前可选的交易很多，但总要一笔一笔去完成。”远飞对道森说：“我请示过老板，他的意思是先去谈谈太阳的这笔交易。”
“好的，这个难度不大，我去搞定。”
乔.约翰逊，太阳队2号球员，身高201cm，司职得分后卫。新秀赛季场均打24.9分钟贡献7.5+3.3+2.3，从效率来看并不乐观。太阳队是马布里和哈达威两个超级后卫的球队，约翰逊在这支队伍中打他俩的替补，往往和另一人同时在场，球权较少，没有太多发挥空间。
就目前表现出的实力来看，约翰逊比本赛季场均27分钟贡献12+9的马格洛伊尔差了不少。尽管两人工资接近，太阳想一换一显然不现实，必须有所割舍。而主要分歧就在这里产生了。太阳队管理层认为03年是选秀大年，首轮选秀权非常重要，且他们的03年次轮签已经在上赛季的一笔交易中送给了公牛，所以太阳经理坚持要保住03年的首轮签。而王远飞清楚，04年夏天太阳队签约了纳什，从此走上了复兴道路，因此太阳队05年以后的首轮签价值不高。
经过道森多次交涉，双方最终达成协议，火箭送出马格洛伊尔（年薪112万）交换太阳队的乔.约翰逊（年薪173万）加04年太阳队首轮选秀权（前十顺位保护）。
（小知识：对于火箭这种工资低于奢侈线的球队而言，送出球员薪水不足980万美元时，得到的球员薪水上限为送出的1.5倍+10万，高于奢侈税的球队则是1.25倍+10万。马格洛伊尔交易可得球员工资上限约为178万，约翰逊符合这一条件。所以这是一次符合联盟规定的交易。）
马格洛伊尔得知自己被交易的消息时并不感到很意外，毕竟姚明已经展现出了巨大的潜力，而奥拉朱旺队史第一巨星的地位不可撼动，必须保证大梦首发的位置，再加上能打中锋的奥库，小马哥走人是迟早的事情。至少他去太阳能打主力了，对小马哥个人而言并不坏。
在道森忙碌不停的这段日子里，火箭战斗的脚步可丝毫没有停歇。他们先是在客场恶战快船，王治郅替补登场可惜未能得分，姚明也发挥不佳仅得4+7。这也是姚王首次在NBA的赛场上同场竞技。快船核心布兰德大显神威得到了26+15，新援安德鲁.米勒也得到了15+5+8。火箭方面麦迪爆发，他28投18中狂砍49分率领火箭5分险胜。
接下来客战开拓者，马格洛伊尔交易刚刚生效，而新援约翰逊的体检手续尚未办完，火箭只能以少人的残阵应对。这一场火箭队手感全无，外线频频打铁，只有姚麦两个人得分上双。最终比赛以拉希德.华莱士的2罚2中结束。78:82火箭客场惜败。
次日火箭来到奥克兰球馆（注：即为当前的甲骨文球馆，06年以后更改称呼）背靠背战勇士。大梦再次轮休，姚明首发登场。但面对擅长快攻的勇士，汤帅只让姚明打了16分钟（得了14+3）。奥库打了32分钟得到了22分12篮板创造了个人得分篮板两项新高。麦迪也打出了26+10+7的准三双数据，107:94火箭大胜。赛后勇士主帅穆塞尔曼大赞了火箭队的板凳深度。在交易走了马格洛伊尔且大梦缺战的情况下，姚明和奥库两位年轻中锋完全撑起了火箭的内线。
11月29日，火箭来到了西雅图，对手是制造自己赛季首败的超音速，自然是仇人相见分外眼红。此战火箭新援乔.约翰逊替补出场，2投1中得到了4+2。比赛的主角当然不是约翰逊而是火箭真正的巨星——麦迪，他31投19中贡献了51+6+5。尽管佩顿送出了14次助攻也未能阻止火箭带走一场胜利。101:86火箭复仇成功。
12月1日道森又完成了一笔交易。火箭将肯尼.托马斯送到了76人，换来了边缘球员阿特.隆和37岁的老将马克.布莱恩特加上了76人04年的第二轮选秀权（改自史上真实交易，原为02年12月18日发生的包括掘金在内的三方交易）。大梦对老队友马克表示了欢迎（马克.布莱恩特曾于95-96赛季效力于火箭）。
得到消息后托马斯接受了记者的采访，对火箭表达了感激之情。是火箭让这位天赋平平的首轮22位新秀成长为球队主要轮换乃至首发球员。现在火箭拥有了足够多的天赋，托马斯自己清楚，球队已经渐渐没有了他的位置，在失去首发地位之前将他交易走，这已经是最好的结果。
当日对国王的比赛，托马斯当然已不能出场。代替他的是杰拉德.华莱士，结果他在出场的33分钟里表现神勇，11投10中得到了21+8+4，刷新了个人单场出场时间、得分、助攻三项记录。13胜5负的国王与12胜3负的火箭恶战到了最后1分钟，最终依靠着韦伯的关键进球艰难战胜了火箭，比分是100:105。
媒体对火箭这一阵艰难5连客取得3胜2负佳绩给予了高度评价。尽管先后失去了马格洛伊尔和托马斯，却不断有人挺身而出。姚明、麦迪、奥库、华莱士先后爆发，总是有人能让火箭队展示潜力。连高傲的ESPN也发文承认赛季前看走了眼，汤帅仍然在不断点石成金，将一个又一个普通球员转化为潜力球星，这一切总经理道森居功至伟。他们甚至表示，很期望乔.约翰逊小兑现潜力，成为下一个“被火箭看好而成为球星”的年轻人。
而远飞的工作并没有终止，他深知只有进攻还不够，防守才能赢得总冠军。于是他授意道森积极和灰熊接触，试图换来防守达人巴蒂尔。而灰熊总经理杰里.韦斯特（传奇球星，被誉为湖人教父）却把关很严，尽管他表达了对里德的浓厚兴趣，却不愿进行涉及巴蒂尔的一换一交易。
“我们在三号位已经有了杰弗森和特科格鲁，华莱士也能客串一下，真的还需要巴蒂尔吗？”连道森也对远飞表达了质疑。
“理查德的持球和希顿的传球技术确实比巴蒂尔强，但他俩只是联盟中等水平的防守球员，而肖恩.巴蒂尔是真正的防守大闸，和麦迪姚明完美兼容。且肯尼走了以后，杰拉德必然要经常打4号位，出任3号位的时间可以忽略不计。如果我们三号位出现意外情况，就必须让乔或特雷西来打这个位置了。”远飞分析道：“而灰熊的大前锋、和控卫都有让人满意的人选，中锋也经常让加索尔客场搭档斯威夫特或古登，他们最大的漏洞就是2号位，韦斯特外和内刚骨子里是好胜的，他不满于多年烂队想补强的心气很足。我们要把握这个机会。”
很快道森带来了进一步消息，韦斯特做出了让步，愿意用巴蒂尔加一些添头球员和选秀权交换杰弗森和里德，这样灰熊可以用杰弗森填补失去巴蒂尔的空缺。可远飞感到这个交易对于火箭损失太大了，毕竟他们刚刚用托马斯和小马哥换来了选秀权，如果进一步囤积选秀权可能导致本赛季战斗力直线下降。远飞考虑得很清楚，用一些上场时间过少的球员换取选秀权增加未来战斗力是必须的，但卖血过度导致队内不断新老交替也会影响争冠大计，这是他所不能接受的。
在这笔拉锯交易不断进行的过程中，火箭也不断战胜着对手：12月3日火箭主场14分大胜马刺，邓肯空砍25+12，风头被27+18的姚明抢走；12月6日客场2分险胜黄蜂，姚明再砍16+13；7日背靠背战76人，新转会费城的托马斯贡献了14+7+6的全面数据，而姚明打出18+12完全打爆了76人明星中锋科尔曼。赛后托马斯和老队友们一一拥抱致意。
最终火箭以23胜7负，完全超出球迷期望的战绩结束了2002年的赛程。在跨年的这个时候，火箭战绩仅次于小牛的26胜5负，压倒了19胜13负的马刺，23胜8负的国王。一时间业界对火箭赞不绝口。约翰.霍林格甚至翻出了当年的老账，再次强调火箭上赛季是摆烂。可是到了这个时候，谁还会关注以前的事情呢？
只有一件事情的发生让远飞非常不愉快。
1月3日，灰熊队宣布和魔术队达成交易，2002年四号新秀内线德鲁.古登和后卫戈登.吉里塞克远赴奥兰多；魔术队则将得分后卫迈克.米勒和一个选秀权交易至灰熊（基本为史上真实交易，史上发生时间为2月19日，魔术队付出了2个选秀权。文中因为魔术未能得到麦迪，所以米勒的数据有所提高，身价增长）。灰熊阵容中最大漏洞得以补全。
这一交易将火箭获得巴蒂尔的大门封死了。
11月15日，火箭回到主场背靠背打奇才队，火箭轮休了大梦和麦迪。老迈的乔丹大失水准15投仅4中得到了8分，从活塞交易来的斯塔克豪斯拿下了全场最高的26分，一度被道森考虑为交易目标拉里.休斯22分，“水货状元”夸梅.布朗仅得2分5篮板。而火箭方面，姚明生涯首次首发登场得到了18+8（真实数据），而前一天休息比较充分的小马哥也砍下了16+10，两名中锋完全统治了内线，率领球队7分战胜奇才。
“老爷子，虽然目前可选的交易很多，但总要一笔一笔去完成。”远飞对道森说：“我请示过老板，他的意思是先去谈谈太阳的这笔交易。”
“好的，这个难度不大，我去搞定。”
乔.约翰逊，太阳队2号球员，身高201cm，司职得分后卫。新秀赛季场均打24.9分钟贡献7.5+3.3+2.3，从效率来看并不乐观。太阳队是马布里和哈达威两个超级后卫的球队，约翰逊在这支队伍中打他俩的替补，往往和另一人同时在场，球权较少，没有太多发挥空间。
就目前表现出的实力来看，约翰逊比本赛季场均27分钟贡献12+9的马格洛伊尔差了不少。尽管两人工资接近，太阳想一换一显然不现实，必须有所割舍。而主要分歧就在这里产生了。太阳队管理层认为03年是选秀大年，首轮选秀权非常重要，且他们的03年次轮签已经在上赛季的一笔交易中送给了公牛，所以太阳经理坚持要保住03年的首轮签。而王远飞清楚，04年夏天太阳队签约了纳什，从此走上了复兴道路，因此太阳队05年以后的首轮签价值不高。
经过道森多次交涉，双方最终达成协议，火箭送出马格洛伊尔（年薪112万）交换太阳队的乔.约翰逊（年薪173万）加04年太阳队首轮选秀权（前十顺位保护）。
（小知识：对于火箭这种工资低于奢侈线的球队而言，送出球员薪水不足980万美元时，得到的球员薪水上限为送出的1.5倍+10万，高于奢侈税的球队则是1.25倍+10万。马格洛伊尔交易可得球员工资上限约为178万，约翰逊符合这一条件。所以这是一次符合联盟规定的交易。）
马格洛伊尔得知自己被交易的消息时并不感到很意外，毕竟姚明已经展现出了巨大的潜力，而奥拉朱旺队史第一巨星的地位不可撼动，必须保证大梦首发的位置，再加上能打中锋的奥库，小马哥走人是迟早的事情。至少他去太阳能打主力了，对小马哥个人而言并不坏。
在道森忙碌不停的这段日子里，火箭战斗的脚步可丝毫没有停歇。他们先是在客场恶战快船，王治郅替补登场可惜未能得分，姚明也发挥不佳仅得4+7。这也是姚王首次在NBA的赛场上同场竞技。快船核心布兰德大显神威得到了26+15，新援安德鲁.米勒也得到了15+5+8。火箭方面麦迪爆发，他28投18中狂砍49分率领火箭5分险胜。
接下来客战开拓者，马格洛伊尔交易刚刚生效，而新援约翰逊的体检手续尚未办完，火箭只能以少人的残阵应对。这一场火箭队手感全无，外线频频打铁，只有姚麦两个人得分上双。最终比赛以拉希德.华莱士的2罚2中结束。78:82火箭客场惜败。
次日火箭来到奥克兰球馆（注：即为当前的甲骨文球馆，06年以后更改称呼）背靠背战勇士。大梦再次轮休，姚明首发登场。但面对擅长快攻的勇士，汤帅只让姚明打了16分钟（得了14+3）。奥库打了32分钟得到了22分12篮板创造了个人得分篮板两项新高。麦迪也打出了26+10+7的准三双数据，107:94火箭大胜。赛后勇士主帅穆塞尔曼大赞了火箭队的板凳深度。在交易走了马格洛伊尔且大梦缺战的情况下，姚明和奥库两位年轻中锋完全撑起了火箭的内线。
11月29日，火箭来到了西雅图，对手是制造自己赛季首败的超音速，自然是仇人相见分外眼红。此战火箭新援乔.约翰逊替补出场，2投1中得到了4+2。比赛的主角当然不是约翰逊而是火箭真正的巨星——麦迪，他31投19中贡献了51+6+5。尽管佩顿送出了14次助攻也未能阻止火箭带走一场胜利。101:86火箭复仇成功。
12月1日道森又完成了一笔交易。火箭将肯尼.托马斯送到了76人，换来了边缘球员阿特.隆和37岁的老将马克.布莱恩特加上了76人04年的第二轮选秀权（改自史上真实交易，原为02年12月18日发生的包括掘金在内的三方交易）。大梦对老队友马克表示了欢迎（马克.布莱恩特曾于95-96赛季效力于火箭）。
得到消息后托马斯接受了记者的采访，对火箭表达了感激之情。是火箭让这位天赋平平的首轮22位新秀成长为球队主要轮换乃至首发球员。现在火箭拥有了足够多的天赋，托马斯自己清楚，球队已经渐渐没有了他的位置，在失去首发地位之前将他交易走，这已经是最好的结果。
当日对国王的比赛，托马斯当然已不能出场。代替他的是杰拉德.华莱士，结果他在出场的33分钟里表现神勇，11投10中得到了21+8+4，刷新了个人单场出场时间、得分、助攻三项记录。13胜5负的国王与12胜3负的火箭恶战到了最后1分钟，最终依靠着韦伯的关键进球艰难战胜了火箭，比分是100:105。
媒体对火箭这一阵艰难5连客取得3胜2负佳绩给予了高度评价。尽管先后失去了马格洛伊尔和托马斯，却不断有人挺身而出。姚明、麦迪、奥库、华莱士先后爆发，总是有人能让火箭队展示潜力。连高傲的ESPN也发文承认赛季前看走了眼，汤帅仍然在不断点石成金，将一个又一个普通球员转化为潜力球星，这一切总经理道森居功至伟。他们甚至表示，很期望乔.约翰逊小兑现潜力，成为下一个“被火箭看好而成为球星”的年轻人。
而远飞的工作并没有终止，他深知只有进攻还不够，防守才能赢得总冠军。于是他授意道森积极和灰熊接触，试图换来防守达人巴蒂尔。而灰熊总经理杰里.韦斯特（传奇球星，被誉为湖人教父）却把关很严，尽管他表达了对里德的浓厚兴趣，却不愿进行涉及巴蒂尔的一换一交易。
“我们在三号位已经有了杰弗森和特科格鲁，华莱士也能客串一下，真的还需要巴蒂尔吗？”连道森也对远飞表达了质疑。
“理查德的持球和希顿的传球技术确实比巴蒂尔强，但他俩只是联盟中等水平的防守球员，而肖恩.巴蒂尔是真正的防守大闸，和麦迪姚明完美兼容。且肯尼走了以后，杰拉德必然要经常打4号位，出任3号位的时间可以忽略不计。如果我们三号位出现意外情况，就必须让乔或特雷西来打这个位置了。”远飞分析道：“而灰熊的大前锋、和控卫都有让人满意的人选，中锋也经常让加索尔客场搭档斯威夫特或古登，他们最大的漏洞就是2号位，韦斯特外和内刚骨子里是好胜的，他不满于多年烂队想补强的心气很足。我们要把握这个机会。”
很快道森带来了进一步消息，韦斯特做出了让步，愿意用巴蒂尔加一些添头球员和选秀权交换杰弗森和里德，这样灰熊可以用杰弗森填补失去巴蒂尔的空缺。可远飞感到这个交易对于火箭损失太大了，毕竟他们刚刚用托马斯和小马哥换来了选秀权，如果进一步囤积选秀权可能导致本赛季战斗力直线下降。远飞考虑得很清楚，用一些上场时间过少的球员换取选秀权增加未来战斗力是必须的，但卖血过度导致队内不断新老交替也会影响争冠大计，这是他所不能接受的。
在这笔拉锯交易不断进行的过程中，火箭也不断战胜着对手：12月3日火箭主场14分大胜马刺，邓肯空砍25+12，风头被27+18的姚明抢走；12月6日客场2分险胜黄蜂，姚明再砍16+13；7日背靠背战76人，新转会费城的托马斯贡献了14+7+6的全面数据，而姚明打出18+12完全打爆了76人明星中锋科尔曼。赛后托马斯和老队友们一一拥抱致意。
最终火箭以23胜7负，完全超出球迷期望的战绩结束了2002年的赛程。在跨年的这个时候，火箭战绩仅次于小牛的26胜5负，压倒了19胜13负的马刺，23胜8负的国王。一时间业界对火箭赞不绝口。约翰.霍林格甚至翻出了当年的老账，再次强调火箭上赛季是摆烂。可是到了这个时候，谁还会关注以前的事情呢？
只有一件事情的发生让远飞非常不愉快。
1月3日，灰熊队宣布和魔术队达成交易，2002年四号新秀内线德鲁.古登和后卫戈登.吉里塞克远赴奥兰多；魔术队则将得分后卫迈克.米勒和一个选秀权交易至灰熊（基本为史上真实交易，史上发生时间为2月19日，魔术队付出了2个选秀权。文中因为魔术未能得到麦迪，所以米勒的数据有所提高，身价增长）。灰熊阵容中最大漏洞得以补全。
这一交易将火箭获得巴蒂尔的大门封死了。